Nos hemos topado con un instrumento súper útil que queremos compartir con todos vosotros. Está realizado por J. Adoración Urbán, de la la Universidad de Alicante y consiste en una extensa y completísima guía para ayudar a los estudiantes que necesiten publicar artículos científicos en inglés.
No se trata de que hayan recopilado las expresiones más utilizadas o que se trate de un simple “translator”, no. Lo que nos ha resultado novedoso y tremendamente útil es que han categorizado las expresiones más utilizadas en artículos científicos, clasificándolas por su utilidad, el lugar que ocupan en el artículo científico o el uso que necesites darle.
Así, por ejemplo, cuentas con un apartado de “Metodología” y, dentro de él, puedes localizar expresiones concretas para “Justificación de la elección del método”. Y encontrar esta maravilla: